11 月 25

アメトーークのガヤ芸人

アメトーークの番組でガヤ芸人特集をやっていました。単純に面白かっただけじゃなく、すごく勉強になったので、ガヤを使った盛り上げ方をまとめてみました。
ちゃんと使えれば、飲み会、合コン、忘年会でもすっごく使えるし、ちゃんとガヤの役をやる人がいるだけでかなり盛り上がるはずなので、忘年会シーズンはどんどん使っていきましょう。

ガヤとは?

ヤジではない。盛り上げる役。品川さん「ヤジは悪口。ガヤは愛。」
ひな壇芸人との違いは?
品川さん「ガヤというのは、注目されている人を応援する感じ?」

ガヤの役割

  • (収録で疲れている共演者を)機嫌を良くする役割
  • MCの合間にガヤを入れたりしてMCを助ける役割
  • 誰かを助けるという役割

明日から簡単に使えるガヤ

「合コンとか飲み会とかで使える。」という7つのガヤを紹介。

  1. 「その人の特徴を言う」(藤本さん) 例:「よっ、メガネ」「よっ、シャクレ」「よっ、サマーセーター」とか。
  2. 「微妙に恥ずかしいことを言う」(藤本さん)盛り上がる。例:品川庄司さんに「よっ、M-1、4位」
  3. 「名前を連呼する。」(設楽さん) 例:MCの名前。部長の名前とか。
  4. 「当たり前のことを当たり前に言う。」(設楽さん) 例:美味しそうなものが出たきたら、「美味しそう。」「出た中華!」とか。
  5. まず「イェ~イ」から入る。(品川さん) まず、イェ~イ!から入って、名前を連呼してから、特徴を言う。
  6. すべった人には「ナイスガッツ!」(品川さん) 「ナイスファイト!」
  7. 「まさか!?」(山崎さん)何かをしゃべるぎりぎりのところで落ちが凄いを感じさせてあげる。グラビアのアイドルの子が普通の話になっちゃうんじゃないかなって時に、「まさか!?」「普通かい!」

合コンで使える3つのフレーズ

女の子と合コンの自己紹介で使える。
例えば、「どこ住んでいるの? 」と聞いて
女の子が「品川」と答えたとして

  1. 意外に~ 「意外に品川?」「そっちね?」
  2. 逆に~ 「逆に品川?」
  3. ~的な 「~的なね?」

この人のガヤが凄い

  1. 藤本さん。シンキングタイムの音楽にのる。
  2. 結果を知っているのに盛り上がる。
  3. 相槌を打つ。

怒られちゃった後、
「けどもね」
「からの」

アンタッチャブル山崎さんの名言
話って言うのは、「食いついている人がいれば、盛り上がっている」

良く出てきたガヤ・フレーズ

この番組でよく出たきたガヤのフレーズは、「イェイ!」「よっ!」「よいしょ!」ですかね。
アクションとしては、手を叩く、立ち上がる、両手をあげるなどでしょうか。

ガヤを使えるようになるためには?

ガヤというのは、非常に裏方的な仕事であまり目立たず一般の人にはあまり評価されなかったりすることが多い役割ですが、実は物凄く重要というのは、番組を見た人はよくわかったのではないでしょうか。
自分のキャラによっては、使いづらい人もいると思いますが、こういうことができる方が競演する人も、使う人も非常に助かります。芸人でバラエティ(特にトーク)を志向している人は、こういうことはできないとキツイ(というか、使いづらい)と思いますので、このあたりは鍛えたいところです。

ここにあるフレーズを使うだけでできそうなものですが、実際にやってみようとしてもできないという人も多いかと思います。そういう人は、多分性格やキャラから変えていかないといけないので、年単位の時間をかけて徐々にできるようにしていくしかないと思います。

普段何気なく見ているテレビ番組ですが、笑いを取る、面白くするために色々な構成や仕込みやテクニックが使われています。その一つが、ガヤ芸人のキャスティングや、物理的なポジショニング、役割的なポジショニングです。このあたりが見え、わかってくると、飲み会などでもシステマチックに笑いを作るということができるようになってきます。
ボケなくても盛り上げられるという意味では、宴会、忘年会で何人かはこの役割をやる、やってもらうということを事前にしておくとかなり違ってくるでしょう。

関連する投稿

ブックマーク登録を忘れずに →


11 月 22

どうも、最後の浅草フランス座芸人です。

今、テレビを見ていたら、誰でもピカソでツービート(ビートたけし、ビートきよし)さん、今田さんなどが、浅草めぐりをしているのを見て、色々忘れないうちに書いておこうと、メモがわりに僕のいた頃の浅草フランス座の話をささっと書きます。笑いの技術の話ではないので、興味ない人には、全く面白くない話になると思います。
#なんか、浅草を歩いているたけしさんがかっこよかったし、なんか浅草芸人ってかっこいいって思った。

浅草フランス座ってなに?

最近の芸人でもなかなか知らない浅草フランス座ですが、簡単に言うと、渥美清さん、コント55号さん、井上ひさしさん、ツービートさんなどを輩出したストリップ劇場です。ストリップの幕間にコントをするコメディアンがいました。

もっと知りたい人は、以下のwikipediaをどうぞ。
フランス座 - Wikipedia

僕と浅草フランス座

僕が浅草フランス座にコメディアン見習いとして入って、約1年後に浅草フランス座はなくなって、東洋館になりました。その時の一番したっぱが僕なので、多分僕が一番最後の浅草フランス座芸人になると思います。

昔、フランス座のことをページ上に公開していたことがあって誰も見てないだろうと思っていたら、とある芸人さんにまた公開して欲しいと言われたので、昔のページのバックアップを探して、いつかアップします。

覚えていることを以下箇条書き。

僕の師匠佐山淳とたけしさんの師匠である深見さんは、とある女の人を喫茶店でお金でやりとりした。って話を聞いたことがある。
僕の時代に屋上のごっちゃごちゃの荷物置き場?みたいなところから、深見さんの写真が出てきた。
第二松倉荘(深見さん、たけしさんが住んでいたところ)は、2000年の時点もあった。中は見られなかったが。今もあると思われる。
照明の裏あたりの壁に「照明部 赤江 祐一」というような落書きがあった。ちなみに、赤江 祐一さんは、玉袋筋太郎さんのこと。
伝説のエレベーターは、僕の時代には出世エレベーターと呼ばれていたことはない。(そんな記憶なし)
伝説のエレベーターは、たけしさんが同じと言っていたけど、たけしさんのいた頃と違うって聞いていたけどなぁ。場所とかは同じなはずだけど、改装はしているはずだけど。
浅草フランス座が閉館する前には、改装するから一時的に出てくれ、後で呼び戻すからって話だった。が、まぁ閉鎖なんだなとみんな気づいていたので、そこそこに清掃して出て行った。
当時、シアター上野に出張コントをしに行っていたことも何回かあった。1日4回くらいコントをやっていたような。
フランス座でのコントは、「大根切り」というネタばっかり。たまに「便利屋」をやる。シアター上野の時だけ、オリジナルなものをやろうとしていた。
色々な事情(仲間のコメディアンだったり、ネタの問題だったり)があって、他のコメディアンは、コントをやりたくないっていう感じだった。一人の先輩は絶対っていう位コントをするのを拒否。理由は不明。
コントは、コメディアン志望の4-5人のうちの空いている2,3人が適度に組んでコントをやるという、今の日本じゃどこでもやっていないようなスタイル。(仕事が優先なので)
コントの時間は、時間調整的なものなので、時間調整に必要な時間でコントをする。
コントが始まるとトイレタイム。女の裸を見に来ているんだもん。そこで如何に笑わせるか?という技術。
入った当時は、僕を入れて5人のコメディアン見習いがいた。後に一人入ってきたが2週間後位にいきなり消えた。あとに、元コメディアン見習いの照明係の人が入ってきた。
仕事は、照明、衣装拾い、もぎり。だったかな? 朝に掃除。
「コメディアン見習い募集 芸は身をたすく 6ヶ月給与なし」の通り、東洋興行からの給与はリアルになし。ただ、師匠の奥さんの喫茶店で働いたり、中日というシステムでなんとか食っていた。中日がどういうシステムだったかは、もう忘れちゃってる。踊り子さん達からもらえるお小遣いのようなものだったという微かな記憶あり。
師匠の奥さんは、浅草駒太夫という芸名で、浅草でベルという喫茶店をしていて、僕は結構そこで働いていた。(今、全然検索に引っかからない。)
コメディアン見習いは、大体浅草フランス座内のどこかに住んでいた。休憩スペースの上、ちょっとした隙間、僕は元トイレを改装したところに初めに先輩と二人で寝ていた。一人だけ、第一松倉荘に住んでいた。
今の芸人では想像できないくらい、はっきり言って半端なく厳しかった。上下関係、金銭的、体力的、もっともきつかったのは精神的にだったように思う。あそこにいた人じゃないとわからないという位。
休みは基本的になしで、年に1,2日位。朝8時位~夜21時とか23時位まで仕事。最近、太陽の光を見てないなと言った感じ。
毎日プライベートも含め、ほぼ一緒だから濃すぎる。
コメディアン見習いなのにお笑いが全くできないというつらさ。
先輩はパチンコ屋で働けと待たされてすんなり入れなかったり、速攻で帰れと言われたりと入るのも難しい人もいたらしい。
フランス座のねぇさん達は、僕らみたいな者にも礼儀正しく、すごくやさしかった。僕から見ると普通に見えたけど、他のコメディアンにとってはそうでもないらしい。
フランス座に住んでいる夫婦の方もいた。
階段で下の浅草演芸場に行けるのだが、行き来はなかった。一回来た人がいた。
下の浅草演芸場に見に行けるチャンスはなかった。というか、昼に外に歩くという余裕は全くなかった。というか、ほとんど軟禁状態だった。なので、隣の欽ちゃん劇場も一回も見にいけないうちに閉鎖されてしまった。三平ストアとROXの地下のスーパーに買い物してきてって時は、よく外に出られた。
演芸部はなかった。
テレビの取材は何回か来た。ザ・ノンフィクション、山本監督、関根勤さん、PVの撮影とか。
僕は、フランス座に入ってから2週間位で舞台に立たせてもらえた。
師匠は、相当破天荒。いきなりハワイにいるとか。ハワイに連れて行くとか。プレハブ建てるとか。
蛇骨湯で師匠の背中を流す。
数ヶ月後につっこむという技。
師匠のツッコミ「お前ら戦争か!」
ファイヤーリンボーダンスで、ファイヤー。真っ白なお客さん。
ねぇさん、カレー作るのはいいですけど、立ち上がるとカレーのにおいが。
夜中にクラブ。
見てから入るか決めろ。で、見てドン引き。かぶりつきとテープの応援。
新人は、まず階段清掃。
ヒモという生き方のすごさ。支配人。
木馬亭。
お客さんを注意するという仕事が一番嫌だった。

さらっと書こうと思ったら、色々出てきた。
肩書きが、IT企業社長とは思えない位の泥臭い時代があったことを久々に思い出した。こういう経験ができる芸人はもう存在しないから、貴重といえば貴重な経験をしたということにしておこう。

関連する投稿

ブックマーク登録を忘れずに →


11 月 20

なんと、YouTubeにモンティーパイソンの公式チャンネルができたようです。これはすごい。これで引用して笑いの解説ができます。

以下エントリーより知りました。
YouTubeで「モンティーパイソン」公式チャネルが登場! | IDEA*IDEA
404 Blog Not Found:News - I want some tube - Monty Python is now on YouTube
2008-11-21 11:00追記: モンティ・パイソン、YouTubeに公式チャネルを公開–著作権侵害コンテンツに反撃:ニュース - CNET Japan
2008-11-25 15:00追記:『モンティ・パイソン』が正式にYouTubeで無料公開されました! : ライフハッカー[日本版], 仕事も生活も上手くこなすライフハック情報満載のブログ・メディア

英語のみですが、イギリス英語の勉強にも役に立つと思います。

お笑い好きでモンティパイソンを知らない人はいないと思いますが、お笑いをあまり知らない人へ
モンティ・パイソン - Wikipedia

様々な笑いに影響を与えた世界的なコメディ番組なので、作家を目指す人であれば知らないというのは許されないと思います。芸人であれば当時の構成、設定の新しさという観点からビデオを見たりすることをお薦めします。

Monty Pythonというと、Ministry of Silly Walks (日本語で「バカ歩き省」って言うの?)が有名ですが、そういうのはYouTubeにはないようです。 ウソをつきました。ありました。有名で良く出てくるのでこれは見ておきましょう。

YouTube - Ministry of Silly Walks

ただ、あと、Silly Olympics (「バカ・オリンピック」)というのがありました。多分、英語がわからなくても以下のビデオはなんとなくわかると思います。

YouTube - Silly Olympics

本当にバカバカしいです。
モンティ・パイソンは、個人的にナンセンスなスケッチ(sketch = 日本語で言うところのコント)が非常に勉強になるなぁと思って見ています。
ちなみに、出演のコメディアンが、オクスフォードやケンブリッジ出身だったりしてか、日本でも知識層に未だに人気があると思います。

日本語で有名なモンティパイソンのコントを見たい人は、DVDを購入して見るしかないですかね。レンタルビデオ屋で見かけることは殆どないので。

「空飛ぶモンティ・パイソン」“日本語吹替復活”DVD BOX
空飛ぶモンティ・パイソン コレクターズBOX: モンティ・パイソン

モンティパイソンの何がどうすごいのか? がよくわからない人は以下の本を読むと良いでしょう。
空飛ぶモンティ・パイソン 第1シリーズ
モンティ・パイソン研究入門

#今頃、プログラミング言語のPythonが、Monty Python からとったものと知った…matzさんも、Rubyじゃなくて、ドリフと(ry

関連する投稿

ブックマーク登録を忘れずに →


11 月 20

笑いに必要な基礎的能力

今回は、笑いを取る時の基礎中の基礎のお話です。

これができないと、いくら面白いことを言っても、やっても笑いを取ることができないです。なので、どの笑いの理論、技術より一番初めに身につけるべき知識であり、能力です。ただ、できる人は何もしなくてもできてしまうし、できない人は相当がんばらないとできないという能力です。
多分、お笑い関連の本でちゃんと書かれたことは一度もないでしょうし、お笑い学校でこれをちゃんと教えられる人、ところもほぼゼロです。日本全国でもちゃんと教えられる人は40人いないと思います。今回は、そこまで深い話はしませんが、基本的な話を。

今まで以下のようなことはありませんでしたか?

  • 笑いの取り方やギャグのパターンの本を読んで実践してみても笑いを取れなかった。
  • 芸人さんがやっていたギャグをやっているのに笑いが取れなかった。
  • 何を言っても笑いを取れない。

理由は簡単で、言語的に面白いことをやっても笑いが取れないのであれば、非言語的なところに問題があるということです。

非言語的なもの

では、非言語的(ノンバーバル)な表現にはどんなものがあるでしょうか?
いくつかあると思いますが、あえて書かないので考えてみてください。

笑いの技術で非言語的な部分を使って笑いを取る方法もありますが、それも書きません。(文字でネタを書いている人は、この方法を使って笑いをとることが少ないので、留意してみると笑いの幅が広がると思います。決して動きや顔で笑いを取るという意味ではありません。)

そもそも今回は笑いを取る技術を書きません。もっと基礎的だが、重要なことを書きます。

何が伝わるか?クイズ

お芝居を勉強した人なら簡単な質問ですが、お付き合い下さい。

Q1. 異性に「好きだ」と言ったら、相手に何が伝わるでしょうか?
Q2. 台本に「好きだ」という文字だけが書いてあり、あなたは、異性の役者に向かってそのセリフを言います。観客(見ている第三者)は、あなたが何を伝えていると思うでしょうか?

答え

Q1の答えは、「自分の好意が伝わる。」Q2.の答え、「好意を伝えていると思う。」っていうのはものすごく間違いの答えです。簡単に言うと、表現しだいで色々に伝わります。つまり極論を言うと、「好きだ」と言っているのに嫌いと伝えたりできますし、意図しないところで嫌いと伝えてしまっている場合もあるでしょう。

よく学校の先生が「死ね」って言ってはいけませんと言いますが、「死ね」と言っても好きと伝えることもできるのです。芸人はよくこういう言葉を使いますが、仲がいいんだなとか、好きなんだなって伝わりませんか? つまり、技術的なことを言えば、ネガティブな言葉を使う時は、非言語的な表現でポジティブに伝えながらということをすれば、結果ポジティブに伝えることができるのです。
簡単なことですが、「好き」と言えば「好き」と伝わると無意識に思っているの普通じゃないでしょうか。僕も芸人や芝居を習わなければ、一生そう思っていたでしょう。

ちなみに、ザ・パンチというコンビがする「死んで~」というツッコミは、クレームがついたらしく利用しなくなったそうです。非常に馬鹿げたクレームです。何が伝わるのか?を理解できないで、「死ね」と言ってはいけませんと言ってしまう教師や大人にならないように気をつけたいものです。

「メラビアンの法則」?

「メラビアンの法則」という言葉を聞いたことがありますでしょうか? 言語、視覚、聴覚の与える印象に関する話で、正確にはこの文章の内容にはあっていませんがが、興味深く、参考になるので触れます。

『メラビアンの法則』が示す非言語的コミュニケーションの有効性と言語情報との相補性 カウンセリングルーム:Es Discovery/ウェブリブログ

アメリカの心理学者アルバート・メラビアンが1970年代初頭に報告した『メラビアンの法則』では、話し手が聴き手に与える印象の大きさは『言語情報:7%, 視覚情報:55%, 聴覚情報:38%』の割合だとされます。

正確にはこの文章に合わない、言語情報が7%ってわけではない理由は、以下のページに書いてあります。

日々是ディベート: 言葉が7%なんてことはない――プレゼンテーション「メラビアンの法則」伝説
【メラビアンの法則】天使と悪魔のビジネス用語辞典

ともかく、言語情報だけが伝わるというわけではなく、伝えるという意味では視覚、聴覚も重要な意味を持つということがわかって頂けましたでしょうか?

#お笑い関連でこういう研究や実験データってないんだよなぁ…

伝えるという能力

笑いを取る以前に、意図を正確に伝える能力のない人は笑いのとりようがありません。ただ笑われることはできるかも知れませんが。お笑いの学校で面白い発想を持っている人、面白いことを考えられる人はすごくいるのですが、表現ができなくて消えていく人がすごく多いのです。(そういう人のために表現を鍛えるため作ったのが芸人養成所とも言える。)つまり、面白い発想を持っていても、人前では笑いは取れないということです。面白い発想ができるプロは作家さんであり、芸人は表現するプロと言ってもいいと思います。笑いのプロと素人の違いは、素人は面白くても多数の人に表現する能力がない。プロは笑いをちゃんと表現できるとも言えると思います。

伝えなくても伝わる

一番知って欲しいことは、伝えなくても伝わっているということです。
みんなで会話している時に黙っていれば何も伝わらない…ってことはないです。色々なメッセージを周りの人は受け取っています。二人きりでいて二人で沈黙してしまった…きまずい。って思うからきまずいのであって、何も話さなくても色々伝わります。

次に何をしゃべろうか?って考えながら話を聞いていると、ぼーっとしているように伝わったり、何も聞いていないかのように伝わったりします。トークでもネタでも相槌を打ったりして反応しないと、見ているほうはすごく変な印象を受けます。

一瞬で伝わること

初めて会う人でも1秒もかからない間に色々なことが伝わるという事実を知り、もっと意識し、コントロールできるようになると非常にコミュニケーションがしやすく、当然うまく扱えれば笑いも取りやすくなります。

一瞬で何が伝わるか?
初めて会う人を見た瞬間に、まじめそう、頭が良さそう、遊んでそう、怖そうなどなど色々伝わりますよね? 酷い場合だと見た瞬間に、こいつの話は聞きたくねぇな、生理的に合わないな、なんか腹立つという場合もあります。その瞬間に笑いを取るどころじゃなく、話さえちゃんと聞いてくれないわけです。そこは絶対に避けなくてはいけません。むしろ、この人の話を聞きたい、なんか面白そうと思われるのが理想です。

非言語的な表現のコントロール方法

では、どうやって非言語的表現をコントロールするのでしょうか?
結論から言います。気持ちをコントロールして下さい。気持ちをコントロールして、非言語的表現をコントロールして下さい。プロの役者でも基本的な部分ではそうしているはずです。
プロの芸人であれば、普段やっていること、当たり前の話だと思いますが、作家さんやお笑い事務所の人など人前で表現していない人にはわかりづらい部分、教えられない部分です。そして、プロの芸人でも技術的にどうやるのか?というのはわからなかったりします。なぜなら、ほとんどの人は意識しないではじめからできちゃっている人ですから。

もっとも大切なこと

精神論っぽく聞こえると思いますが、気持ちはものすごく大切です。
笑いをやっていてやりづらい人は、やっぱり気持ちの部分がやっぱりキツイ場合が多いです。つまんなそうに見える人に楽しい話はしづらいし、不機嫌そうな人には話しかけたくないです。キレそうな人には、言葉を選んで慎重にトークします。というか、気を使ったり、面倒だったりするので普通話したくないです。
逆に言えば、そうでないということを全身で伝えておけば、自然に笑いが起きやすい状況になります。

個人的な経験からも、自分が引いている時は何を言っても面白いことを言っても全くウケないです。
お笑いをやっているとよく言われるのは、「引くな」「前に出せ」「さらけ出せ」「オープンに」「オープンマインド」「気持ちを開く」ということです。そういう人が目立つし、魅力的です。

最後に

ということで、面白いネタを一生懸命考えたり、お笑いの技術本を沢山読んだりしても、この表現するという基礎的な能力がない人、能力が低い人はいくらやっても笑いは取れないということを理解してもらえたでしょうか。

芸人や役者のように表現をしている人にとっては当たり前だったりする話ですが、お笑い関連の文章でこれを書いているものが重要なわりに存在しなかったので、初歩的なところを書いてみました。表現というのは本当に奥が深いので、今後は徐々に表現の種類別で笑いを取るための細かいテクニックを書いていこうと思います。

関連する投稿

ブックマーク登録を忘れずに →


11 月 15

以下のブログエントリーからインスパイアされてのエントリー。

頭悪い・痛い・退屈な英語を話さないようにするための7つのテクニック - 分裂勘違い君劇場

基本的な考え方

面白いか、面白くないかは英語うんぬんの問題じゃないというのが僕の考えです。英語会話ができる能力がある人でも話す内容がない人は、話すことはなかったりします。簡単に言うと、日本語でも話せない人は、英語でも話せないです。なので、日本語で笑いを取れない人は、英語でも笑いを取れないでしょう。
とある大学教授が言っていたことですが、第一言語というか、思考する言語がちゃんとしてないと、第二言語を小手先でうんぬんしてもしょうがないです。それより、伝える中身がある人にまずなりましょう。と強く主張してみます。
お笑いで言えば、まず日本語でちゃんと笑わせられるようになる、基本的なテクニックを抑えるということができれば、英語だろうがなんだろうが問題なく笑いは取れます。(複数人でトークになると言っている内容がわからないと笑いを取るのはちょっとキツイですけど、一対一なら色々な表現だけでもいけます。)

英語での笑いと、日本語での笑いの違い

全然違うみたいに言う人が多いですが、僕は基本的に変わらないと思います。間も変わらないですし、ウケる内容も基本的な部分では、言うほど違うとは思いません。大抵の場合、どの国の人も自国の笑いがすごいと思いがちです。それも多言語を理解できないにもかかわらず。よくあるのが、比較対照が間違っているパターン(バラエティとコントを比べたり)ですが、笑いの基礎的な部分ではさほど変わったりしません。(そのうちに詳しい話は書こうと思います。)

どんな単語を知っているべきか?

英語で笑いを取るのにボキャブラリーはいりません。Thank you. Yes. You. だけでも笑いは取れます。
ここで述べたことと全く同じです。面白い言葉を使わないで笑いを取る方法
要は、如何に笑いをとるための方法を知っているか?が大切であって、多くの語彙はなくても問題ありません。

英語で笑いを取るためのテクニックって?

上記、ブログエントリーで利用されている英語のテクニックは、日本語でも使えるということです。

テクニック1:存在しない英単語をでっち上げて使う
テクニック2: 存在しない単語の組み合わせをでっち上げて使う
テクニック3:文脈的に間違った英語表現を使う
テクニック4:簡単に短く言えることを、意図的に回りくどい表現を使う
テクニック5:What do you think? と Whadayathink?を使い分ける
テクニック6: 不意打ち的になれなれしい表現を使う
テクニック7:論理的にtheをつけられないはずのものにtheをつける

最後だけ微妙ですが
テクニック1:存在しない単語をでっち上げて使う → おまえ、インターネットってるな!
テクニック2: 存在しない単語の組み合わせをでっち上げて使う → 鬼びっくりした。
テクニック3:文脈的に間違った日本語表現を使う → A「はじめまして、○○です。」B「ごめんなさい、はじめましてで。」
テクニック4:簡単に短く言えることを、意図的に回りくどい表現を使う → (元ブログだとキャラになりきってのように思えるが) ブスを表現して、「○○君、これは、天然記念物に指定されるべき石器時代の顔立ちだね。」
テクニック5:What do you think? と Whadayathink?を使い分ける → あなた様は、どう思われますか? どぅーおも?
テクニック6: 不意打ち的になれなれしい表現を使う → 敬語からの突然のタメ口。
テクニック7:論理的にtheをつけられないはずのものにtheをつける → 日本語だと文法的に例えるのが難しいけども、複数形を使う、英語をまぜた シカッティングのようなもの?

つまり、どの言語でも同じようなことをすれば、ウケると考えて良いでしょう。

言語は重要か?

そもそも笑いを取るのに言語は重要か?という話ですが、あえて否定したいと思います。なぜなら、ほとんどの人が言語で笑いを取ろうとするからです。日本語でもです。笑いを取るのに決定的に必要な能力というものは、非言語的なところである。ということを強く言っておきたいと思います。

詳しくは以下のエントリーに書きました。
人を笑わせるのに絶対に必要な基礎的能力とは?

笑わせられるか?笑わせられないか? に対する重要で基礎となる要素は言語よりも非言語だということを頭に入れておきましょう。簡単に言えば、コミュニケーションに必要なものは何か?ということです。
声でいうと、トーンやニュアンスを意識的に変えるでもかなり退屈な感じの会話から脱却できるはずです。あとは、動きとか表情もつけましょう。

で、英語で笑いを取るテクニックは?

なので、英語でも日本語でも笑いのテクニックはあまり変わらないので、このサイトに書いてあるテクニックを使って下さいという話になるのですが、それだけだとあんまりなので、英語の場合に個人的に良く使うパターンをいくつか。

基本的には、日本人というキャラを使いましょう。 これは、どんな人でも持ってしまうキャラなので、まず日本人であることを振ってから(海外の人にとって、中国や韓国の人と区別がつかないので)、トークに望みましょう。

1. 日本人が、英語の訛り(アクセント)を使う。(Queens Englishとか、コックニーとか、南部系のアクセントとか、Good day, mate? オーストラリアとか。地方の言葉とか知っておくと便利です。)
2. 日本人なのにあえて、日本人アクセント (もちろんその前までが英語っぽくないと成立しませんが)
3. 日本人が、日本人のマネ。(カメラを持つフリとか。空手、柔道、相撲とか。)
4. 有名な日本語を使う (Toyotaとか、ポケモンとか)
5. 海外でも有名なキャラになりきる (今ならオバマ氏、誰でも知っているならマイケルジャクソン、マリリンモンローなどのマネ。個人的にはビービスのマネをしたり、MAD TVのキャラのマネしたりとか。)

あなたがいくら普通でも、日本人というキャラで見られるので、そこをあえて使っていきましょう。workaholic を使って何かにつけて、働こうとするとか。

#関係ないけど、日本人って現地の人にその時有名なギャグを教えてるよね。

日本人はどう見られているのか?

この国では、こう見られていたというみなさんの体験談をコメントで下さい。それが笑いのフリになるでしょうから。

僕の場合、

イギリスだと workaholic、車(トヨタ、日産、マツダ) 、広島の原爆、立食い。
アメリカは、忍者ってまだいるの?なんで毒のある魚を食うの?ちなみにNintendo,sonyが日本の企業だと信じないという噂を聞いたことあり。
アフリカは、中国と区別がつかないようでカンフーの格好をされたり。車をくれと言われたり。経済大国。

僕の場合、かなり個別的な気がします…

ということで、日本人って海外ではマジメに思われているような気がするので、どんどん海外の人から笑いをとっていきましょう。

関連する投稿

ブックマーク登録を忘れずに →